Ваш браузер не поддерживает JavaScript, либо эта функция отключена. Без нее сайт может работать некорректно.

Контактная информация скрыта. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы ее увидеть.
Женщина, 48 лет
photo
Обновлено
23.11.2020
Витебск, гражданство Беларусь, готова к переезду в Минск и область.

Переводчик испанского языка

Сертифицированный переводчик, Аккредитованный переводчик, Переводчик в Витебске
Режим работы: временная работа, свободный / гибкий график, на дому / удаленная работа

Опыт работы

Переводчик испанского, итальянского, английского языков
(Квалифицированный специалист)
Январь 1994 - настоящее время (26 лет и 10 месяцев)
Сертифицированный переводчик (https://allabenzik.wixsite.com/multilingva)
Должностные обязанности и достижения:
Переводы и ВЭД для бизнеса и физ.лиц.
Письменный перевод личных документов и документации предприятий, перевод сайтов, продвижение продукции на зарубежные рынки, сопровождение сделок. Юридическая финансовая, техническая документация.
Устный перевод: последовательный, синхронный.
Переговоры, переводы для нотариального заверения, апостиль, легализация, перевод при установке оборудования, деловое сопровождение, презентации, конференции, выставки.
Корпоративное обучение итальянскому языку для руководителей и персонала предприятий.
Высокое качество. Скидки для постоянных заказчиков.
Официальный аккредитованный переводчик Витебского нотариального округа.
Зарегистрирована в Едином реестре нотариальных переводчиков.
Многократные долгосрочные стажировки в Италии, более 10 лет работы с предприятиями и организациями.
22-летний стаж перевода. 7-летний стаж преподавания итальянского языка в МГЛУ.
Опыт работы в сфере образования, производства и бизнеса, туризма, культуры, медицины, волонтерской деятельности, лингвистических услуг.
Навыки ведения и перевода коммерческих и иных переговоров на различных уровнях.
Возможны командировки (переговоры, выставки, презентации, монтаж оборудования, деловое и туристическое сопровождение).

Высшее образование

МГЛУ-Минский Государственный Лингвистический Университет
1994, Факультет/специальность: Переводчик итальянского испанского английского языков

Дополнительное образование

МГЛУ Минский Государственный Лингвистический Университет
1994, Внешнеэкономическая деятельность
  • Есть права категории B
  • Итальянский — свободный
  • Испанский — свободный
  • Английский — свободный