Переводчик

Режим работы: постоянная работа, свободный / гибкий график, на территории работодателя

Опыт работы

Переводчик

Январь 2004 - настоящее время (20 лет и 10 месяцев)

Самозанятое лицо

Должностные обязанности и достижения:

На данный момент работаю внештатным переводчиком. Skype, электронная почта.

Опыт работы: 7 лет (как штатный переводчик и переводчик-фрилансер).

Рабочие языки: английский, немецкий, русский.

Тематика переводов:

Основная специализация – медицина, фармакология, клинические исследования, пакеты регистрационных документов лекарственных средств.

Дополнительная специализация – право, договора, экономика.

Скорость работы: 5-12 страниц (в зависимости от сложности текста).

Оплата: WebMoney, Яндекс.Деньги, PayPal, Western Union.

Высшее образование

Middlesex University (Лондон)

2008, Факультет/специальность: Language and Translation Studies: Переводчик (языковая пара английский-немецкий)

Витебский медицинский государственный университет (Беларусь)

2000, Факультет/специальность: Фармацевтический (провизор)

Гимназия №2 (Минск)

1995, Факультет/специальность: Филологический профиль: языки английский, немецкий

Английский — свободный
Немецкий — свободный
Французский — средний, профессиональная терминология