Контактная информация скрыта. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы ее увидеть.

Мужчина, 40 лет

Обновлено
01.02.2012

Санкт-Петербург, гражданство Россия, готов к переезду в Москва и область, г. Минск.

Менеджер

Администратор

Режим работы: постоянная работа, на территории работодателя

Опыт работы

Менеджер Международной Программы

Октябрь 2009 - настоящее время (15 лет и 1 месяц)

Санкт-Петербургский Христианский Университет

Должностные обязанности и достижения:

Переговоры с иностранными партнерами, организация учебного процесса для иностранных студентов; устный/письменный перевод с/на англ., в т.ч. учебных материалов, необходимых для образовательного процесса (статьи, книги, курсовые работы; корреспонденция).

Экскурсии для иностранцев в городах России и ближнего зарубежья (в т.ч. в рамках образовательного процесса).

Место работы не указано.

Июль 2009 - Октябрь 2009 (3 месяца)

Переводчик

Июнь 2004 - Июль 2009 (5 лет и 1 месяц)

Кафедра библеистики

Должностные обязанности и достижения:

Письменные переводы с/на англ., включая научные статьи (богословие, философия), книги, курсовые работы, корреспонденицю, презентации и прочие материалы, необходимые для образовательного процесса на уровне магистратуры.

Устные переводы с/на англ. (синхронно/последовательно) лекций, семинаров, конференций.

Проведение экскурсий на англ.яз.

Срочные переводы (в течение суток).

Публикация независимым издательством трех книг, переведенных мною с англ.

Торговый представитель

Июнь 2004 - Сентябрь 2004 (3 месяца)

Издательский дом "Пресском", Справочник "Весь Петербург. Желтые страницы"

Должностные обязанности и достижения:

Опыт работы в сфере продаж и рекламы.

Высшее образование

РГПУ-Санкт-Петербург -- Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена; ЛГПИ им. Герцена

2006, Факультет/специальность: Ф-т философии человека, диплом специалиста

Дополнительное образование

Кафедра библеистики СПбГУ

2009, Культура христианства

Есть права категории B
Английский — свободный

Профессиональные навыки:

Свободный английский, коммуникабельность, многолетний опыт общения с иностранцами, работающими в сфере образования, опыт продаж, поиск клиентов и составление коммерческих предложений.